Quien soy

Soy Faye Juliet Hadley, locutora profesional bilingüe británico-francesa con más de una década de trayectoria internacional. Nací en Warwickshire, Inglaterra, pero crecí en París rodeada de las dos culturas: padres británicos que me transmitieron el amor por la lengua de Shakespeare y una educación bilingüe desde los 4 hasta los 18 años que me hizo ciudadana del mundo antes de que supiera lo que eso significaba.

De la comunicación a la voz

Mi formación en Comunicación en la Universidad de Kent (UK) me abrió las puertas del mundo mediático: primero en París, luego tres años en Boston, EE.UU., donde aprendí que la comunicación efectiva trasciende fronteras. De vuelta a Europa, pasé por Londres antes de establecerme en Girona en 2001. Aquí descubrí mi verdadera vocación: dar voz a historias que merecen ser contadas.

Una carrera en constante evolución

Durante mis primeros años en Barcelona, colaboré en proyectos de locución para televisión en francés e inglés, y me inicié en el doblaje lip-sync para telefilmes. Pero era solo el principio.
En 2004 decidí expandir horizontes. Amplié mi radio de acción a los principales estudios de la ciudad, diversificando mi experiencia hacia cine, animación, documentales, videos corporativos, audioguías y cursos e-learning.

También comencé a especializarme en caracterización de personajes y voces infantiles, descubriendo la versatilidad que me permitiría abarcar desde la narradora documental hasta la heroína animada.

Locutora profesional bilingüe grabando en estudio

Estudio propio, libertad creativa

Más adelnate di un paso decisivo: monté mi estudio de grabación profesional en casa. Esta independencia me permitió establecer relaciones directas con clientes de todo el mundo, construyendo una red de colaboraciones que sigue creciendo año tras año. La calidad broadcast desde mi propio espacio, con la flexibilidad que el mercado global demanda.

Lo que dicen quienes han confiado en mi voz

Marcus Thorne

«Trabajar con Faye es una garantía de éxito para cualquier campaña multilingüe. Su capacidad para saltar del inglés al francés con una naturalidad nativa absoluta nos permitió unificar la voz de nuestra marca en varios mercados europeos con una coherencia impecable.»

Elena Martí

«La versatilidad de Faye es asombrosa. Lo mismo te ofrece una narración documental sobria y elegante que da vida a un personaje animado con una energía desbordante. Es una actriz de voz que realmente entiende la psicología del personaje en el doblaje lip-sync.»

Jean-Luc Dubois

«Buscábamos una voz profesional que transmitiera confianza para nuestros cursos de e-learning. Faye no solo aportó una técnica impecable, sino que la calidad broadcast de su estudio propio nos permitió integrar el audio directamente sin necesidad de postproducción adicional.»

Sarah Jenkins

«Lo que más valoramos de Faye es su profesionalidad en la dirección remota. A través de Source-Connect, pudimos supervisar la sesión en directo desde EE. UU. como si ella estuviera en nuestro estudio. Sus entregas en menos de 24 horas son vitales para nuestros plazos.»

Trabajemos juntos

Ya sea que necesites una locutora bilingüe para una campaña publicitaria, una narradora para tu documental, o una voz versátil que dé vida a personajes, estoy aquí para convertir tu visión en sonido. Gracias por visitar mi sitio. Estoy a solo un email o una llamada de distancia. ¿Hablamos?